提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰为赞颂权邑蔡丞祈雨灵验而作。时值大旱,蔡丞诚心祷天致甘霖普降,诗人以诗代柬,既写雨景之壮,更颂其爱民感通之德与为官从容之姿。
译文
高大的槐树遮蔽了午后的暑热,巨大的竹子在清风中摇曳。
蔡丞是百世难得的英才,担任此职却显得从容不迫。
他将心事托付给盟誓的鸥鸟,从候虫鸣叫中感知时光流逝。
客人来访想要交谈,他只是微笑着抚摸庭前双松。
他说自己未辜负县丞之职,吟咏诗篇又有新的精工之处。
上天也怜惜人才,要让他施展惠及万物的功业。
恰逢今年连遭饥荒,旱灾之气日益炽盛。
雨水虽应长官祈求而降,却还未遍及四方疆界。
衙役们抱着文书奔走,同僚们伫立在庭院之中。
蔡公说旱情已经非常严重,此事贵在诚心感通天地。
于是斋戒洁净遍祭群神,精诚之意直达苍穹。
西山响起殷殷雷声,万重云峰高高耸立。
南湖上霹雳飞闪,仿佛追逐着蛟龙。
顷刻之间天地上下,万象都变得昏暗朦胧。
急流飞瀑连日连夜奔涌,彻底洗净了旱魃带来的灾祸。
青壮年忙着耕种栽培,儿童们欢呼雀跃声如沸腾。
一年的农事已然开始,公务之余还能清理诉讼案件。
路上行人唱着歌谣说些什么呢?蔡丞啊,您哪里会辜负百姓与上天的期望!
注释
柬:书信,此处指以诗代信赠人。
中郎:汉代官名,此处借指蔡丞,含赞誉之意。
盟鸥:与鸥鸟结盟,喻指淡泊名利、忘机归隐之心。
占候虫:观察昆虫活动以推测时节变化。
蕴隆:形容旱气积聚炽盛。
四封:四方疆界。
鴈鹜:雁与鸭,比喻趋走承命的衙门吏役。
洁齐:即斋戒洁净,祭祀前的准备。
格:感通,到达。
晦蒙:昏暗不明。
旱魃:传说中引起旱灾的怪物。
树艺:种植,耕作。
权舆:起始,开端。
缿筩:古代投钱或文书的竹筒,此处代指诉讼案件或政务。
宁负公:反问句,意为岂会辜负公众期望。
赏析
此诗融叙事、写景与议论于一体,结构严谨。前半部分刻画蔡丞从容淡泊的名士风度,后半部分浓墨重彩描绘祈雨场景,“西山殷其雷”至“一洗旱魃空”数句,以雷霆万钧之势渲染大雨滂沱之状,极具画面感与震撼力。全诗由人及天,再由天返人,将自然奇观与官员德政紧密勾连,既赞美了蔡丞“精意格苍穹”的诚敬爱民之心,又表达了诗人对风调雨顺、民生复苏的由衷喜悦,体现了宋诗关注现实、以文为诗的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。