提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰赠友人李果州之作,记述二人同游茅山经历。诗中自述隐居之乐,盛赞李氏学问人品,并感叹自身才力不逮,表达了对友人的钦仰与同游之幸。
译文
我家住在荆溪东边,有八九间低矮的房屋。
石田无人耕种,独自占据着一湾清水。
离开城市已有十年,喜爱这白日里的清闲。
久闻西州英才之名,其精深学问可窥孔颜之道。
拜见贤者岂无时机,如冰融水开般顺畅自然。
我斋戒沐浴恭敬等候,您一席话便开启了我的愚顽。
如同织锦机杼般的神妙秘诀,您毫无保留地向我启示。
追随您登上妙高台,勇往直前不觉得艰难。
可我步履蹒跚驱赶不前,您的车驾高远难以攀援。
心中惆怅默默无言,带着诗卷惭愧地空手而还。
三茅山在什么地方?在天边耸立如女子的发髻。
胜景无穷无尽,年老的我曾略窥一斑。
幽人一去不复返,唯有夜鹤守护着松关。
您有金玉般的资质,秀逸之气超越人寰。
兴致来时得以同游,诗句写成便知难以删改。
应当如同太史公的笔法,留有副本藏于名山之中。
注释
荆溪:水名,在今江苏宜兴南,作者隐居地附近。
石田:多石贫瘠之田,喻指隐居之地或生计微薄。
西州英:指李果州,西州为其籍贯或郡望代称。
奥学:深奥精微的学问。
孔颜:孔子与颜回,代指儒家圣贤之道。
朅来:发语词,无实义,或解为“去、往”。
洁齐:即斋戒,表示恭敬虔诚。
冥顽:愚昧无知,此处为作者自谦之词。
锦机:织锦之机,喻指诗文创作或学问传授的精妙法门。
妙高台:茅山名胜,亦喻指高妙的境界。
蹇步:跛足缓行,自谦才力迟钝。
逸驾:奔驰迅疾的车马,喻指友人才思敏捷高远。
三茅:茅山别称,相传茅盈、茅固、茅衷三兄弟在此修道。
髻鬟:女子发髻,形容山峰秀美之状。
幽人:隐士或得道高人。
金玉姿:赞美友人资质美好如玉。
太史笔:指司马迁著《史记》之笔法,喻作品具有传世价值。
赏析
此诗结构严谨,情感真挚,融叙事、写景、议论于一体。前半部分以质朴语言勾勒隐居生活,反衬出对友人“奥学窥孔颜”的敬仰;中段以“冰开水潺潺”喻求教之豁然开朗,形象生动。后半写同游茅山,以“蹇步”对“逸驾”,在自谦中极尽推崇之意。结句将友人诗作比作太史藏书,评价极高。全诗用典贴切,比兴自然,既展现了宋诗说理透彻的特色,又饱含文人相重之情,格调清雅而不失厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。