提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘宰因石县令行事有感而作此诗呈同僚,借佳人喻君子,以市女比俗吏,讽喻世人取舍失当,强调礼义重于荣华。
译文
绝代有一位佳人,洁净端庄地居于深宫之中。
她织就的文章华美,足以装饰天子的礼服。
兰菊展现幽雅的姿态,桃李在春风中自然绽放。
出门并非为了被人赏识,被人赏识的也并非她所愿追随。
那娇媚婉转的是谁家女子?剪裁缝制全然不精巧。
涂脂抹粉倚靠市门,苟且打扮只为取悦自己容颜。
左顾右盼仿佛有所得,连草野村夫都与之混同。
出门只知随意游荡,嬉笑喧闹缠绕于东西街巷。
寄言路旁过往之人,取舍评判必须极其公正。
荣华富贵不过一时罢了,礼义之道才存于百年人生之中。
注释
洁齐:洁净端庄,形容品德高洁。
黼黻:古代礼服上绣制的黑白与黑青相间的花纹,代指华美文辞或德行。
帝躬:天子的身体,此处指朝廷或君主。
婉娈:姿态美好柔顺的样子。
了不工:完全不精巧、粗劣。
膏沐:妇女润发的油脂和洗面的米汁,泛指梳妆打扮。
刍雉:割草者与猎鸟人,比喻粗鄙无知之辈。
至公:极其公正无私。
赏析
此诗运用比兴手法,以“深宫佳人”喻守正持重的君子,以“倚门市女”讽趋炎附势的俗吏,对比鲜明。前段写佳人内修文德、外秉幽姿,不随流俗;后段绘市女矫饰媚世、举止轻浮,暗刺官场浮躁之风。结句“荣华一时耳,礼义百年中”直抒胸臆,将审美评判升华为道德抉择,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点,彰显了作者对士大夫操守的坚守与对世风日下的深切忧虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。