提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰送别友人归隐茅山之作。诗人借描绘茅山清幽胜境与高士风范,表达对友人的钦慕及对其坚守节操、勿慕荣利的殷切劝勉。
译文
巍峨高耸的三茅峰,秀丽挺拔直插云雨之上。
猜想定有避世隐居的高士,在此择地筑屋享受幽静旷达。
以菊花为早餐,佩戴兰草拂过千山万障。
我此行未能亲眼见到这般高士,徘徊流连心中几多惆怅。
你居住在茅山之西,昔日只是听闻如今终于得见。
厌倦了世俗浅俗的歌曲,高声吟唱商山采芝的隐逸之歌。
山林长久以来寂寞冷清,等待你来为之增添光彩发扬风致。
整理好车轴历经路途辗转,万里征程正从此地开始。
禾苗初生却被上天摧折,想到此事令人悲伤不已。
切莫舍弃珍贵的灵龟,在一旁看着别人大快朵颐而心生贪念。
注释
峩峩:形容山势高大巍峨的样子。
卜筑:选择地址建造房屋,指隐居选址。
菊英:菊花,古人认为食菊可延年益寿,象征高洁。
兰佩:佩戴兰草,喻指君子修身洁行。
下里曲:即下里巴人,指通俗浅陋的音乐,喻世俗名利场。
商山芝:典出商山四皓采芝隐居,代指高洁的隐逸生活。
间关:形容车轮转动声或道路崎岖难行。
特苗:独生的禾苗,喻指杰出人才或美好事物。
扤:摇动、摧折。
灵龟:喻指自身宝贵的德行与操守。
朵颐:鼓动腮颊嚼食,形容贪婪羡慕之态。
赏析
此诗融写景、叙事与说理于一体,情感真挚深沉。开篇以“峩峩”“秀出”勾勒茅山超凡脱俗之境,借菊英、兰佩等意象烘托隐士高洁品格。“厌和下里曲,浩歌商山芝”巧用对比典故,彰显友人弃俗向雅之志。结尾“毋为舍灵龟,旁观时朵颐”化用《易经》典故,将惜才之悲转为谆谆告诫,劝勉友人坚守本心、勿羡外物。全诗语言古朴典雅,意境清幽深远,既是对友人的深情送别,亦是对高洁人格的礼赞与守护。
以上简介/译文/赏析仅供参考。