提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘宰因病未能及时拜会丹阳县令徐文度,后获赠新诗而作此酬答。诗中赞颂对方才德兼备、治政宽仁,并表达自己病躯难往的愧疚与对重逢的期盼。
译文
我感叹命运多舛,衰老与疾病长久相伴。
遥闻乡里贤达称誉您,如今正如潘岳般治理怀县。
胸中罗列星宿般广博,岂止是读书万卷而已。
安抚百姓能体察隐情,征敛赋税绝无庸俗苛见。
已有钟子期般的知音赏识,且获孔融北海荐贤之美誉。
我却因疾病深感抱歉,想去拜见却身如被绊。
遥想那沧浪台上,公务之余足以清雅宴集。
诗坛竖起旗鼓号令,往来唱和皆是俊才名彦。
我未能修习敬重桑梓之礼,徒然兴起临渊羡鱼之情。
幸得邂逅承蒙您的风采,英气振奋了我这衰懦之人。
惭愧脸红谢自己才思不敏,多言恐怕近乎荒诞欺瞒。
归来整顿笔墨纸砚,秋暑酷热仍令人畏惧。
竟然收到您的新诗,长篇佳作惊人才思敏捷。
我瑟缩着缀上苦涩诗句,封好题签趁便寄回。
何时才能再次叩门拜访,为您奏响白石粲然的清歌。
注释
数奇:命运乖蹇,遇事不顺。
潘怀县:指晋代潘岳曾任河阳令,此处借喻徐文度善治地方。
列宿:星宿,喻指胸怀广博、学识渊博。
抚字:安抚爱护百姓。
诛求:索取,多指官府征收赋税。
钟子知:用钟子期与俞伯牙典故,喻指知音赏识。
北海荐:用孔融任北海相时荐贤典故,喻指得人举荐。
维梓敬:指对故乡长官或前辈应有的恭敬之礼。
临渊羡:化用“临渊羡鱼”,喻空有向往而无实际行动。
泓颖:笔与墨,代指书写工具。
白石粲:典出宁戚饭牛扣角而歌,喻高洁真挚的歌声或情谊。
赏析
此诗以酬赠为体,融叙事、抒情与议论于一体。诗人善用典故,以潘岳、孔融等喻徐令之才德,既显庄重又避直白夸赞。情感脉络由自伤衰疾转入对友人的钦仰,再归于愧歉与期盼,跌宕有致。“列宿罗胸中”“英风起衰懦”等句气象开阔,将对方才学与人格感召力具象化。全篇语言雅正而不失真挚,在宋代士大夫交往诗中颇具代表性,展现了文人之间以诗传情、以德相砥砺的风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。