提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰夜宿云边驿馆,因晨寒梦断而感怀身世。诗作抒发了仕途龃龉、亲恩难报的悲悔,并寄托了对超脱尘俗、归隐修道生活的深切向往。
译文
空寂的驿馆令人畏惧清晨的寒意,幽深的梦境已无法再续。
翻来覆去难以入眠,万千感慨在心头涌起。
叹息世路艰难如榫卯不合,悲痛双亲逝去如风摇枯木。
悔恨往事如同咬脐般不可及,忧虑未来好似张弓瞄准靶心般紧张。
在这悠悠天地之间,内心却徒然地奔忙追逐。
西山有位得道仙子,胸怀澄澈如寒玉般纯净。
不知何年能乘白鹤归来,与我在云边同宿。
拉起衣襟起身凝望,只见飞鸥降落在平阔的绿水之上。
注释
虚馆:空寂冷清的驿馆或客舍
枘凿:榫头与卯眼不相合,比喻格格不入或世路艰难
风木:典出“树欲静而风不止”,喻父母亡故不得奉养
舌噬脐:即噬脐莫及,比喻后悔已晚
弓拟鹄:拉弓瞄准靶子,形容内心对未来充满忧惧与戒备
方寸:指内心
穹壤:天地
湛寒玉:形容心地纯洁清明如寒玉
凝睇:注视,凝视
赏析
此诗以晨寒梦断起兴,由生理之寒转入心理之痛,层层递进。“世涂嗟枘凿,亲养悲风木”对仗工稳,将仕途失意与孝思未竟双重悲剧浓缩于典故之中,沉郁顿挫。“悔往舌噬脐,念来弓拟鹄”以生动比喻刻画进退失据的焦虑心态,极具张力。后半部分笔锋一转,借西山仙子与白鹤意象构建清虚境界,以景结情,飞鸥平绿的宁静画面反衬出诗人对尘网羁绊的厌倦与对精神自由的渴望,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。