诗词大全 名家 朝代 专题 名句

漫塘观雪分韵得远字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代刘宰于腊月漫塘观雪时分韵得“远”字所作。诗写雪中访友、登眺赏景及归家饮酒之乐,进而感悟造化舒卷之理,终以颂圣祈丰、自甘隐逸作结,融写景、说理与言志于一体。

译文

进入腊月才刚开始,这场雪下得并不算晚。 凝聚的寒气驱除了酷烈之气,积雪的湿润滋养了麦苗的根茎。 清雅的诗兴浩荡无边,穿着木屐漫步竟忘了脚步的艰难。 敲门呼唤志同道合的老友,他缩着脖子说话还有些口吃迟缓。 我们携手一同登高远眺,向南走去又向北返回。 所到之处视线都被风雪遮蔽,窘迫得就像老虎被赶进了围栏。 回到漫塘之上,四面望去天地辽阔遥远。 披着沉重蓑衣的渔舟归来,炊烟横绕着樵夫茅舍正做晚饭。 冰雪层层叠叠如同敞开的瑶池,灿烂洁白仿佛展开了琼玉苑囿。 玉龙般的山峦环抱着寒城,银海似的雪原迷蒙了重叠的山峰。 颇为欣喜我这漫塘老翁虽贫穷,眼前览尽的雪景富贵却胜过北阮。 呼唤孩儿备上酒菜,采摘蔬菜翻弄菜园。 不推辞你们多次劝我饮酒,只惭愧自己像饮河的鼹鼠般容易满足。 不一会儿暮色收敛,月亮争相显露柔美姿态。 转而思索造物主的化育之功,其舒展卷收的心意实在难以揣测。 当那阴风强劲之时,一声长叹便使万象俯伏。 聚拢时能将湖泽填平,散开时欲使天地混沌不分。 真怀疑冰山坚固无比,岂止是拳石那般坚硬狠厉。 等到它终于分离消散,一去便不可挽留。 日月光华照耀太清之境,草木也披上了残余的暖意。 清晰分明如明镜出匣,涣散流泻似渠道决堤。 回想此前天地之间,其实并未真正增加或减损什么。 不过是呼吸一气罢了,人应当理解这番诚挚的道理。 恭敬地想到圣明的君主,心中深切关怀着百姓疾苦。 正值冬日祈求祥瑞应验,这场瑞雪足以慰藉君王的勤勉。 贵在祥瑞应时而至不在量多,上天主宰也懂得节制珍惜。 诸位都是调和阴阳的能手,圣明时代正需补缀衮服匡扶社稷。 不应沉溺于闲散旷达,习惯了在山崖沟壑中栖身遁世。 我的智慧比斑鸠还笨拙,姑且借一枝之地求得安稳。 只欢喜这雪预示着丰收之年,定当努力从事耕耘垦种。

注释

分韵:古人雅集赋诗时,先选定若干韵字,参与者各拈一字为韵脚进行创作 甫:刚刚,才 厉气:指严酷肃杀之气 步屐:穿木屐行走 石交:指情谊坚如磐石的挚友 謇:口吃,言语不流利 北阮:晋代阮咸居道南,诸阮富者居道北,后世以“北阮”代指豪富之家 饮河鼹:典出《庄子》,鼹鼠饮河不过满腹,喻人知足寡欲 桂魄:月亮的别称 婉娩:柔顺美好的样子 造化工:指大自然创造化育万物的力量 噫:叹息声,此处形容风声 薮泽:水草茂密的沼泽地 离析:分离,消散 丽:附着,照耀 太清:天空,天道清明之境 真宰:指主宰万物的上天或自然法则 撙:节制,珍惜 调元手:指执掌国政、调和阴阳的大臣 补衮:比喻规谏君王过失、辅佐朝政 栖遯:隐居避世 鸠:斑鸠,典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻安于微小

赏析

此诗结构严谨,由叙事写景转入哲理思辨,再归于政治寄托与个人志趣。艺术上善用博喻,“棱层敞瑶池”“玉龙拥寒城”等句将雪景描绘得瑰丽壮阔;“窘若虎就圈”则以奇崛之笔写风雪阻目之感。诗中“呼吸一气尔”化用庄子齐物思想,揭示雪之聚散乃自然气化,体现宋诗理趣。情感脉络由赏雪之喜升华为对造化之道的体悟,终落脚于“占丰年”“务耕垦”的务实情怀,既颂圣德又守拙自安,展现了宋代士大夫兼济与独善并存的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品