提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰所作五言古诗,描绘雨后黄昏山野景色与行人情态。诗人由自然阴晴变化感悟人生哲理,借景抒怀,表达对明日晴光的坚定信念与豁达乐观的人生态度。
译文
远处的山峦低垂着归云,天色黯淡与远山浑然一体。
近处的山峰刚过残雨,已被洗净显露出清晰轮廓。
正欣喜地听到斑鸠呼唤伴侣,何必担忧月亮靠近毕宿而致雨。
那个背着伞具的人是谁啊,步履艰难泥水已没过膝盖。
他抬头眺望天边尽头,淡然一笑便消解了心中愁苦。
应当知道扶桑之东,明天早晨会有晴朗的太阳沐浴万物。
注释
亚:低垂,压低。
式喜:正喜,恰好高兴。式,发语词或表正当。
月离毕:月亮运行至毕宿,古人视为降雨征兆。
担簦:背负伞具,指冒雨行路之人。
蹇步:行走艰难迟缓的样子。
扶桑:神话中日出之处,代指东方。
赏析
此诗以雨后晚望为线索,远近山色对比鲜明,写出天地由晦转明的动态过程。诗中“鸠唤妇”与“月离毕”用典自然,将物候观察融入情感转折。后半部分聚焦泥中行人的“一笑失愁疾”,以小见大,把个体困顿升华为对光明的笃信。结句“应知扶桑东,明朝浴晴日”意境开阔,既是对自然规律的把握,更是身处逆境时超然豁达的精神写照,体现了宋诗理趣与情韵的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。