提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋刘宰登临松风轩晚望所作,描绘镇江山水形胜与市井繁华,继而抒发物极必反之忧及归隐三茅峰之志,体现宋人理趣与淡泊情怀。
译文
远山低垂着归来的云气,近山还留存着夕阳余晖。
清澈的江水横展如洁净白练,狂风止息后万窍归于沉寂。
东南一带的美好山水,此地正占据其要害枢纽。
屋宇连绵达三万户人家,金碧辉煌互相辉映闪耀。
闲适房舍中排列着歌舞,高耸楼观上尽可登高远眺。
事物发展终会有穷尽之时,反而担忧盛极而衰化作悲啸。
我家住在三茅峰下,一间屋室紧倚青翠峭壁。
山下有荆溪流水潺潺,水深之处鱼儿正可垂钓。
归隐田园已有成熟计划,静坐之中观照万物玄妙。
功名利禄就交付给诸位吧,我只愿连类而进听从明诏。
他日若问起我是否安好,且将短杖寄托于山岭之间。
放声高歌以畅抒幽深情怀,狂放简拙还请诸君莫要讥笑。
注释
亚:低垂、压低
浄练:洁净的白色丝绢,喻指澄澈江水
众窍:语出《庄子·齐物论》,指自然界各种孔穴发出的风声
连甍:屋脊相连,形容房屋密集
杰观:高大壮丽的楼台建筑
物理:事物的道理或规律
三茅峰:即茅山,在今江苏句容,道教名山
连茹:语出《易·泰》,喻贤者连类而进
短策:短杖,代指隐居行旅
狂斐:狂放而文采不足,自谦之辞
赏析
全诗结构严谨,由景入理再归情。前八句以“归云”“夕照”“浄练”勾勒壮阔晚景,继写市井繁华;“物理会有极”一句陡转,以宋诗特有理性反思盛衰之理,避免流于俗艳颂美。后段忆三茅峰故居,以“水深鱼可钓”寄寓归隐之志,语言质朴自然。末以“浩歌”“狂斐”自嘲作结,既显旷达胸襟,又暗含对功名场的疏离。全篇情景理交融,体现了南宋士大夫在盛世表象下的清醒自省与精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。