提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰借乌鹊鸣叫抒发内心忧喜交加之情,以鸟喻理,表达对吉凶祸福的超然态度与自我坚守。
译文
清晨无法安睡,乌鸦在四周啼叫盘旋。
仿佛要针砭我的愚钝,告诫我即便无忧虑也终会遭遇凶险。
我拉着衣襟长声叹息,喜鹊在空中飞鸣。
似乎想要宽慰我的心神,告诉我正直之人自为神明所容。
我举手向乌鹊致谢,不知该听从忧愁还是喜悦。
既然吉兆与凶兆都不必在意,我便安然处于这当下之中。
注释
砭:本义为石针治病,此处引申为规劝、针砭过失。
无虞:没有忧患,平安无事。
太息:出声长叹。
阿堵:六朝口语,意为“这个”“此处”,诗中指代当下的处境或本心。
赏析
此诗以乌鹊对举构建张力,乌鸦示警、喜鹊慰心,将外在物象转化为内心道德辩难。诗人不盲从俗信吉凶,而以“正直神所容”确立主体价值,体现宋诗重理趣特质。结句“我在阿堵中”化用典故,既回应前文忧喜之问,又彰显超越祸福、安住当下的精神境界。全诗语言质朴而意蕴深沉,于日常琐事中见哲理思辨,展现了宋代士人内省自持的人格风范与理性自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。