提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋开禧年间,记录战乱与灾荒交织下百姓的悲惨境遇。诗人以纪实笔触揭露民生凋敝、饿殍遍野的社会现实,具有强烈的批判精神与史料价值。
译文
老婆婆把饼烤焦了,车上载着木板。
饼虽烤焦仍有味道,婆婆尚可充饥;车中备有棺板,死后尚能及时安葬。
你难道没看见近来老翁老妇全都饥饿而死,
狐狸啃噬他们的尸骨,乌鸦啄食他们的眼珠吗?
注释
婆餠焦:指贫家老妇所食之饼已烤焦,喻食物粗劣匮乏。
车载板:指车上装载棺木板材,暗示死亡迫近或已有人亡故。
比来:近来,最近。
嘬:咬,啃食。
乌啄眼:乌鸦啄食死者眼球,极言尸体暴露无人收殓之惨状。
赏析
本诗以白描手法直陈惨象,语言质朴而情感沉痛。前两句以“饼焦可食”“有板不晚”反衬后文饥死无葬之悲,形成强烈对比。末句“狐狸嘬骨乌啄眼”意象触目惊心,将乱世中人不如兽、死无尊严的绝境刻画得淋漓尽致。全诗无一字议论,却以具象场景承载深沉悲悯,体现宋诗纪事传统中对民生疾苦的深切关怀,具有震撼人心的现实主义力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。