提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋开禧年间,借鸟鸣声起兴,以民间俗语入诗,反映战乱频仍、物价飞涨下百姓无酒可沽的困顿生活,寓沉痛于诙谐之中。
译文
泥滑滑地叫,仆姑姑地啼,
鸟儿呼唤晴天又呼唤雨天,不分时辰。
天未破晓,窗边就听到它们的啼呼,
仿佛在劝人买酒,提着葫芦去打酒。
可近年米价昂贵,
哪里还有钱去买酒呢?
注释
泥滑滑:象声词,模拟鸟鸣声,亦暗含道路泥泞难行之意
仆姑姑:象声词,模拟另一种鸟叫声,与上句构成对仗
唤晴唤雨:指鸟鸣声似在祈求天气变化,实则隐喻时局动荡不安
提壶芦:谐音“提壶沽”,既指鸟名,又双关打酒之意
年来贵:指近年来粮价或物价持续上涨
赏析
本诗艺术特色鲜明,巧用“泥滑滑”“仆姑姑”等拟声词摹写鸟鸣,兼具听觉趣味与象征意味。“提壶芦”一语双关,将鸟名与沽酒动作巧妙勾连,自然引出末句“无酒沽”的现实困境。全诗语言通俗如谣谚,却以乐景写哀情,鸟鸣愈勤快,愈反衬出民生之艰。末三句由鸟及人,从自然之声转入社会之痛,以小见大,深刻揭示了开禧北伐失败后南宋社会的凋敝景象,体现了刘宰诗歌关注现实、体恤民情的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。