提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰送别友人入京时所作,借描绘自身城郊闲居、读书灌园之生活,向故人传达安贫乐道、心境恬淡的平安讯息。
译文
住在城边却没有靠近城郭的田产,虽觉酒中有真趣但酒杯已渐渐疏远。
水波间屡次听到渔父濯缨的清歌,书架上时常翻阅种植树木的农书。
万里长风吹折了岸边的杨柳,满天清露滋润着园中的蔬菜。
老朋友若想打听我的平安消息,请替我说近年来过得颇为安然自得。
注释
负郭:靠近外城,指城郊之地。
酒尊疎:酒杯使用稀少,意指饮酒减少或戒酒。
濯缨曲:典出《楚辞·渔父》,喻指避世隐居、洁身自好之志。
种树书:指关于园艺种植的书籍,代指归隐田园的生活情趣。
晏如:安然自得、平静无忧的样子。
赏析
全诗语言质朴清雅,以白描手法勾勒隐逸生活图景。颔联巧用“濯缨曲”与“种树书”典故,将高洁志向与田园实务自然融合,尽显名士风度。颈联以长风摧柳反衬清露润蔬,暗寓仕途险恶而田园可托之意。尾联直抒胸臆,“颇晏如”三字收束全篇,既是对友人的宽慰,更是诗人安贫乐道、淡泊名利心境的真实写照,情真意切,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。