诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄范黄中运管

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰寄赠友人范黄中运管之作,借镇江繁华反衬友人清贫自守、淡泊名利的高洁品格,表达对其安贫乐道、超然物外生活态度的赞赏与共鸣。

译文

铁瓮城中居住着十万户人家,哀婉的弦乐与急促的管乐竞相奏响,尽显繁华喧闹。 白昼漫长,唯有你的居所如扬雄宅般清静寂寥;天际辽远,空有博望侯张骞乘槎探河源的传说飘浮。 读罢《离骚》便思念香草美人般的高洁志向,吟成《梁父吟》只能对着菱花镜独自感怀。 若有客来访切莫询问仕途进退之事,姑且一同像卢仝那样连饮七碗清茶,洗尽尘虑。

注释

铁瓮城:镇江古称,因城池坚固如铁瓮而得名 扬雄宅:西汉学者扬雄家境贫寒而潜心著述,后世用以喻指文人清贫自守之居 博望槎:典出张骞乘槎寻河源传说,此处喻指仕途渺茫或理想难达 芳草:《离骚》中以香草美人喻君子美德与政治理想 梁父:即《梁父吟》,诸葛亮躬耕时好为之曲,寓怀才不遇之慨 菱花:铜镜别称,因镜面纹饰似菱花得名 行藏:指出仕与隐退,语出《论语》“用之则行,舍之则藏” 卢仝七椀茶:唐代诗人卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中写连饮七碗茶后通体舒畅、超脱尘俗之境

赏析

本诗以对比手法贯穿全篇,首联极写镇江城十万家的喧嚣繁华,颔联即以“独有”转出友人宅邸的清冷孤寂,形成强烈反差。诗中密集运用扬雄、张骞、屈原、诸葛亮、卢仝五处典故,层层勾勒出友人虽处闹市却心远尘俗、怀才不遇而安贫乐道的形象。尾联“客来莫问行藏事,且共卢仝七椀茶”尤为精妙,将仕途穷达的沉重话题化为七碗清茶的洒脱,既是对友人的宽慰,亦寄托了诗人自身对超然境界的向往,语言清雅而意蕴深长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品