提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰在秋闱考试后勉励子侄所作,结合自身科场经验,强调尽人事、勤苦读的重要性,寄托对晚辈奋发进取、不畏竞争的殷切期望。
译文
我一生在科举考场中久经磨练,
深知功名得失绝非偶然所致。
顺应天理必须先竭尽人的努力,
应试文章本就源于平日苦读积累。
阳光照进破窗清晨便早早起身,
大雪压顶茅屋深夜仍苦读不眠。
万里平坦仕途从此开启征程,
挥鞭奋进何必惧怕祖逖抢先。
注释
场屋:科举考试的场所,代指科举生涯
周旋:应付、打交道,此处指久经科场历练
时文:科举应试所用的八股或策论文章
尘编:积满灰尘的书籍,喻指刻苦攻读典籍
瓮牖:以破瓮口作窗户,形容居所简陋贫寒
夷涂:平坦的道路,比喻顺利的仕途前程
著鞭:挥鞭策马,比喻奋勉争先
祖生:指晋代名将祖逖,典出“闻鸡起舞”与“先吾著鞭”
赏析
本诗语言质朴恳切,融说理与抒情于一体。首联以自身阅历破除侥幸之心,颔联阐明“尽人事”与“重积累”的治学根本,颈联以“日烘瓮牖”“雪压茅斋”的工整对仗,生动刻画出寒门学子晨昏苦读的坚韧形象,极具画面感。尾联化用祖逖典故,将勉励之情推向高潮,既肯定前路光明,又激发竞争意识。全诗情理交融,既有长辈的谆谆教诲,又不失昂扬向上的精神气韵,体现了宋诗重理趣而不失温情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。