提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰祝贺友人赵居父科举登第所作,既赞其才华出众、家族荣耀,更勉其效法蘧伯玉修身自省,不以功名自矜。
译文
听闻你在文场夺魁,荣归故里,
最可喜的是身着绿袍官服,映衬着侍奉父母的斑衣。
漫长的白昼里,湖山美景供你吟赏,
和煦的清风中,宫殿气象正显清平微妙。
厅堂之上,“六桂”匾额辉映着御笔题词,
庭院之中,双芝祥瑞焕彩于家门闱庭。
怎肯在长安城中夸耀一时的得意?
你正值妙年,却已如蘧伯玉般知晓往日之非而修身进德。
注释
词场:科举考试的文坛考场
锦标:比喻科举考试第一名或优异名次
斑衣:彩衣,代指孝养父母
绿衣:唐宋时低阶官员服色,指新科进士所授官职
宸翰:皇帝的笔墨题字
六桂:喻指家族中多人登科及第
双芝:灵芝,象征吉祥与才德兼备
伯玉:春秋卫国贤大夫蘧瑗,以善于自省改过著称
知非:认识到过往过失,语出蘧伯玉“行年五十而知四十九年非”
赏析
全诗用典精切,对仗工稳。“斑衣映绿衣”将忠孝两全之意融于色彩对照,含蓄典雅;“六桂”“双芝”以祥瑞意象烘托门第荣光而不落俗套。尾联翻出新意,不囿于世俗庆贺,反以蘧伯玉自省精神相勖勉,使颂扬升华为道德期许,体现了宋诗重理趣、尚人格的艺术特色,情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。