诗词大全 名家 朝代 专题 名句

趣刘圣与寓王甫桂墅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘宰访友王甫桂墅所作,描绘了别墅清幽雅致的环境与主人闲适高雅的生活情趣,表达了诗人对友人隐居生活的赞赏及及时行乐的劝勉之意。

译文

门外是一片百顷宽阔的平静湖面,庭院前翠绿的竹子环绕着栏杆。 鸟儿啼鸣花儿含笑四季风光皆好,几案洁净窗户明亮六月也觉清凉。 尽可用琴棋书画消磨漫长的白昼,也不妨奏乐吹管直到夜深更残。 挽留行人莫要唱那伤感的杨柳曲,谋划游乐应当趁着牡丹盛开之时。

注释

趣:通“趋”,前往、造访之意。 寓:寄居、居住。 賸可:尽可、正可,表示完全可以。 昼永:夏日白昼漫长。 弦管:泛指音乐演奏。 更阑:夜深时分。 歌杨柳:指唱《折杨柳》等离别悲歌。 作计:打算、筹划。

赏析

全诗语言清新明快,意境优美。首联以平湖翠竹勾勒别墅外景,视野开阔;颔联“鸟啼花笑”拟人传神,“六月寒”以触觉写心境之静凉,堪称名句。颈联转写室内雅趣,琴书弦管尽显名士风流。尾联翻出新意,劝友莫效俗套伤别,当趁牡丹盛时尽情赏玩,既显旷达胸襟,又含惜时之乐。整首诗情景交融,格调高雅而不失生活气息,展现了宋人理趣与生活美学并重的审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品