提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰酬和友人尤伯华之作,赞颂其胸襟淡泊、诗文高妙及家风清正,并自谦才疏学浅,表达对友人才德的由衷钦佩与深厚情谊。
译文
这位君子胸中不存世俗营求之念,
轩亭旁水流汇聚自然成渠。
诗词文章的精妙处可窥见《离骚》《诗经》的风雅传统,
平生师友相待只如亲兄弟般真诚。
如同杜预家族一门兼具众多美德,
又似伯夷叔齐千古以来独擅双清之名。
承蒙赠我新诗却不知如何酬答,
像我这般衰老拙笨之人何不背负荆条请罪。
注释
之子:此人,指尤伯华
外营:对外物的谋求,指世俗功利之心
渠成:水到渠成,喻顺应自然
骚雅:《离骚》与《诗经》,代指诗歌正统与高雅传统
祇:只,仅仅
元凯:指西晋名臣杜预及其家族,以文武兼资著称
夷齐:伯夷与叔齐,商周之际隐士,以清廉守节闻名
双清:指品行与操守双重高洁
盍:何不,为什么不
负荆:背负荆条请罪,此处为自谦未能妥善酬和之辞
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,艺术特色鲜明。首联以“水到渠成”喻友人超脱物外的自然心境;颔联将诗文溯源骚雅,师友比作弟兄,兼顾才学与情义;颈联连用元凯、夷齐二典,从家族美德与个人操守双重维度极尽赞誉。尾联以“负荆”自谦作结,既显酬唱之诚,又反衬对方诗才之高。全诗情感真挚醇厚,在典雅庄重的语言中流露出对知己的深切敬重,体现了宋人酬唱诗重理趣、尚人格的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。