诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送高桂阳之任二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘宰送别友人高桂阳赴任所作,抒发故交重逢又别的感慨,兼述自身老境与对友人的赞颂及惜别之情。

译文

相逢一笑便知彼此志趣相同,分别以来树梢枝叶已几度青红变换。 自怜年老衰朽只能卧于北窗之下,却仍有幸得以栖身于广厦之中。 本拟在良夜共赏千里明月以寄相思,不料神山竟被一帆风阻隔难至。 赠诗送行更愧对我这留守之人,百姓遮道歌颂翻唱别驾的功绩。

注释

木末:树梢,此处借指树木荣枯,喻时光流逝。 北窗:典出陶渊明,代指隐逸闲居或老病退处之所。 广厦:高大屋宇,喻指朝廷恩泽或安稳的居所。 神山:传说中的仙山,此处比喻友人即将赴任之地或理想境界。 别驾:古代州郡长官的佐官,此处代指赴任的高桂阳。 遮道:拦阻道路,形容百姓挽留或欢送场面热烈。

赏析

全诗情感真挚深沉,融叙事、抒情与议论于一体。首联以“一笑”点出知己默契,“几青红”以景语写时光流转,含蓄隽永。颔联自谦老迈而感念安居,暗含对友人仕途的期许。颈联“千里月”与“一帆风”对仗工稳,将空间阻隔与心理牵挂巧妙勾连,意境开阔而怅惘。尾联以百姓遮道歌功作结,既赞友人政绩卓著,又反衬己身留滞之愧,使惜别之情超越个人私谊,升华为对良吏的公共礼赞,格调高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品