提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰送别友人高桂阳赴任地方官所作,既赞其清才卓识,又寄寓对其施政爱民、勿急功近利的殷切期望与挽留之意。
译文
以您清雅之才,岂止适合乘坐缇车出行,
如今更是承蒙天子新授竹使符,出任一方长官。
此去独当一面治理城池,务须重在安抚百姓,
回想往昔执笔论政时,曾多少次为之叹息忧民。
想见南州百姓将歌颂您如召伯般遗爱甘棠,
北府同僚犹在传诵您戒除急躁、从容施政的美名。
只恐朝廷中枢正需敏捷干练之手处理机务,
实在不应让千骑仪仗轻易驶出重湖远赴外任。
注释
缇车:丹黄色帷盖的车子,汉代刺史或郡守所乘,代指地方长官车驾。
竹使符:汉代分给郡守的铜虎符与竹使符,后泛指地方官印信凭证。
专城:指主宰一城的太守或知州等地方长官。
摩抚:安抚、抚慰百姓。
涉笔:动笔写作或处理文书政务。
何暮:典出《诗经·甘棠》,百姓思念召伯德政而歌“蔽芾甘棠,勿翦勿伐”,此处借指颂扬良吏。
北府:东晋时军府所在,后泛指重要官府或幕府。
掖垣:唐代门下省、中书省位于宫禁两侧称掖垣,后世借指朝廷中枢机构。
敏手:办事敏捷干练的人才。
重湖:指洞庭湖等水域,代指友人赴任的南方偏远之地。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“宁合”反诘起笔,盛赞友人才堪大任;颔联“重摩抚”三字点明为官要旨,体现儒家仁政思想。颈联化用召伯甘棠之典,虚实相生,既期许政绩又暗含规劝。尾联笔锋一转,以朝廷急需贤能为由表达惜别与挽留,将私人情谊升华为对国家人才的珍视。全诗语言雅正,对仗工稳,在送别诗中别具一格,展现了宋人重理趣、尚实用的诗风特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。