提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰酬答友人谢章泉次韵寄诗之作,借典故自谦才疏,抒发倦游归隐之志与对友人的深切思念。
译文
称赞您贤能干练而我并非刘姓才子那般出众,
您的杰出诗句气势磅礴如万壑争流。
我想学岑参酬答杜甫那样与您唱和,
却恐怕像列子难以真正识得壶丘子般高深。
我已厌倦宦游审视自身到了悬车致仕之年,
不知是否还有像扬雄那样载酒问字的人来访?
在梅花绽放之处寄托着对您无限的相思,
亲手折下残雪覆盖的梅枝细细嗅闻芬芳。
注释
书贤:书信中称美对方贤能。
从事:古代官职名,此处指谢章泉所任官职。
杰句:杰出的诗句。
万壑流:形容诗文气势宏大,如千山万壑之水奔流。
岑参酬杜甫:唐代诗人岑参与杜甫多有唱和,喻指朋友间诗文往来。
列子识壶丘:典出《列子》,列御寇师从壶丘子林而未能尽识其道,喻己学识浅薄难及友人高深境界。
倦游:厌倦羁旅宦游生活。
审已:审视自己。
悬车:古人七十岁辞官家居,后泛指年老退休。
问字:典出《汉书·扬雄传》,指好学之人携酒向学者请教文字学问。
载酒:携带酒食,常与“问字”连用,表示尊师重道或访友求学。
手摧:亲手攀折。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“万壑流”盛赞友人诗才,气象雄浑;颔联借岑杜唱和与列子问道二典,既表达酬答之意又极言自谦,含蓄典雅。颈联转入身世之感,“悬车”点明归隐心迹,“载酒问字”则流露对文墨交往的眷恋。尾联以景结情,将无限相思凝于“手摧残雪嗅枝头”的动作细节中,梅花与残雪交织,清冷幽香里饱含对友人的深情厚谊,意境清雅隽永,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。