提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰酬答友人赵章泉寄赠之作,赞颂对方诗才卓绝、品格高洁,表达对其隐居生活的向往及未能亲往拜谒的怅惘之情。
译文
先生的人品才华远超应玚、刘桢等建安文人,
千年来诗歌正道衰微,唯有您独自追溯源流。
您的五言诗庄重典雅,足以进献宗庙朝廷,
为何还要屈居微官,终老于山林丘壑之间?
不知您在章泉的乐事究竟是何种境界,
南涧的那些良朋好友如今是否依然康健?
想要登门拜望庞德公那样的高士不知要等到何日,
只能在梦中追随飞鹤越过山头前往相访。
注释
眇:通“渺”,高远、超越之意
应刘:指汉末建安七子中的应玚与刘桢,此处代指前代著名诗人
溯流:逆流而上,比喻追复古雅纯正的诗风
荐郊庙:进献于祭祀天地的郊坛与祖先的宗庙,形容诗歌庄重典雅
章泉:赵章泉的号,亦指其居所
南涧:地名,代指赵章泉所居之处或其交游圈
庞公:即东汉隐士庞德公,此处借指赵章泉
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“眇应刘”“独溯流”极力推崇赵氏诗学造诣与复古担当;颔联通过“荐郊庙”与“老林丘”的强烈反差,既赞其才堪大用,又叹其怀才不遇、甘于隐逸。颈联转写关切,询问友人起居交游,亲切自然。尾联化用庞德公典故,将现实中的拜访无期转化为梦境中“随飞鹤过山头”的空灵意象,虚实相生,既表达了对高士的无限景仰,又寄托了超脱尘俗的精神向往,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。