提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰和赵龙图鹿鸣宴之作,追忆早年赴宴盛况,感慨别后仕途沉浮,以麋鹿蜩鸠自喻野性,表达对乡里荣宠的谦逊与复杂心绪。
译文
还记得当年参加鹿鸣宴时早起赴会,厅堂之上笙歌齐奏、乐声和谐。
分别之后曾多次送别登科及第的士子,自己离开后却徒然留下雁塔题名。
身处麋鹿群中便显露出山野本性,在蝉鸠飞翔之处笑谈那高远前程。
如今羞于将菜肴送到茅屋檐下,盘中堆积的食物承载着乡社的荣耀。
注释
夙兴:早起
鹿鸣宴:宋代为新科举人举办的庆贺宴会
龙门客:指科举登第之人
雁塔名:唐代进士题名大雁塔,代指科举及第
麋鹿:喻指隐居或野逸之性
蜩鸠:蝉与斑鸠,喻目光短浅或安于小境者
云程:比喻远大的仕途前程
羞肴:进献食物,此处含自谦之意
茅簷:茅草屋檐,代指寒舍或乡野居所
磊块:形容食物堆积之状
里社:乡里社祭,代指地方乡绅百姓的礼遇
赏析
本诗以今昔对照结构展开,前四句忆昔日宴饮之盛与别后功名之虚,后四句转写当下野趣与乡情。诗人巧用“麋鹿”“蜩鸠”典故自况,既显归隐之志,又暗含对仕途浮沉的自嘲。“笑云程”三字尤为精妙,表面豁达实则深藏无奈。尾联“羞肴”“里社荣”以谦辞收束,将个人荣辱融入乡土温情,情感真挚而不失雅致,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。