提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰送别友人黄子弘归返吴门所作,借追忆故人与称颂友德,抒发对贤才的敬重及离别之际相约重逢的深厚情谊。
译文
玉楼刚刚落成,故人却已仙逝,
坟上宿草离离,暮霭中升起轻烟。
曾向人称赞项斯之才,如今谁还记得?
心中依然怀想如梅福般高洁的子真贤士。
您屈尊来到这穷僻巷陌,直至今日方得相见,
胜过我苦读残破书卷整整十年。
西望吴门尚能倾诉离情别绪,
待秋风起时,再与您共乘钓鱼船。
注释
玉楼:指华美楼阁,此处或喻友人新居或纪念性建筑
宿草:隔年之草,常指坟墓上的草,代指亡者
项斯:唐代诗人,以诗才受杨敬之赏识,喻指有才而未被铭记之人
中散:即嵇康,曾任中散大夫,喻指品格高洁之士
子真:汉代梅福字子真,弃官隐居,喻指隐逸贤者
鼎来:敬辞,意为大驾光临、屈尊前来
穷巷:偏僻简陋的街巷,诗人自谦居所寒微
残编:残缺不全的书籍,指多年苦读却未遇贤者的遗憾
离索:离群索居之感,引申为离别后的孤寂与思念
赏析
本诗融悼亡、颂贤、惜别于一体,情感层次丰富。首联以“玉楼”与“宿草”对照,物是人非之悲顿生;颔联用项斯、梅福典故,既叹才士湮没,又赞友人德行可比古贤。颈联“鼎来穷巷”与“胜读残编”形成强烈对比,将十年苦读之憾化为今朝得见之喜,真挚动人。尾联以西望话别、秋风共钓作结,化离愁为旷达之约,意境悠远。全诗用典精切而不晦涩,语言质朴而情深,体现了宋诗重理趣亦不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。