提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰送别友人赵氏赴任平江府法曹参军所作,既赞其司法公正、孝亲爱民,又追忆昔日同榜情谊,并托言自己归隐五湖之志。
译文
法律条文如天上星辰般光明昭著,
近年来执法用笔亦有宽严屈伸之变。
你此去平反冤狱定能让母亲欣慰欢笑,
百姓知晓你施政宽大必会称颂仁德。
如今你是平江府中备受礼遇的佳客,
曾经也是琼林宴上与我同席的同年。
若有人问起我这残年余生近况如何,
烦请转告:一叶扁舟长伴五湖春色。
注释
金科:指国家颁布的法律条文,喻其庄严不可更改。
丹笔:古代官吏书写判决文书所用的红笔,代指司法审判。
平反:纠正冤假错案,使无辜者得以昭雪。
茂苑:苏州(平江府)的别称,因古有茂苑而得名。
题舆:典出东汉陈蕃为周璆特设坐榻,后用以称美地方官礼贤下士或宾客受尊崇。
琼林:宋代新科进士赐宴之所,此处指二人曾同榜登第。
五湖:泛指太湖流域水域,常作为隐居江湖的代称。
赏析
全诗融赠别、颂政、忆旧与自述于一体,结构严谨而情感真挚。首联以星辰喻法度,肯定友人执法刚柔相济;颔联将司法公正与孝道、民心相连,体现儒家仁政理想。颈联巧用“茂苑”“琼林”时空对照,既点明赴任之地,又重温同榜深情,对仗工稳典雅。尾联以扁舟五湖作结,在祝福友人之际寄托自身归隐之志,语淡意远。全诗语言清丽含蓄,既有士大夫的责任担当,又不失文人雅士的超逸情怀,堪称宋人送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。