提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰送别任满归乡的天台县尉杜某所作,赞其勤勉为官、诗才出众,并勉励其在时局动荡中践行儒学经世之志。
译文
眼看当今政事废弛皆因因循守旧,
仕途三载唯有你独自勤勉尽责。
袖中常携新诗频频向我请教切磋,
县里实在没有良策能将你挽留。
往日我曾过度忧虑周室般的倾颓,
此去不知何时才能平息楚地纷乱。
圣贤诗书所言未必都是空泛虚语,
努力前行吧,去壮大我儒家道统的阵营。
注释
秩满:官吏任期届满。
因循:沿袭旧习,苟且敷衍,指政事懈怠。
官路:仕途,为官之路。
长策:长远或有效的计策、办法。
过计:过分忧虑,多虑。
周陨:借指王朝衰微倾覆,喻南宋国势危殆。
楚氛:楚地的战乱气氛,泛指地方动荡不安。
张吾军:张大我军阵,喻弘扬儒家学说与经世事业。
赏析
本诗融赠别、议政与勉学于一体,情感真挚深沉。首联以“废因循”反衬“子独勤”,凸显友人卓然不群的操守;颔联写诗酒交谊与惜别之情,自然亲切。颈联由个人离愁转入家国忧思,“忧周陨”“静楚氛”对仗工稳,将送别提升至时代关怀的高度。尾联化用典故,以“张吾军”作结,把诗书经世之志具象为军事意象,刚健有力,一扫寻常送别诗的感伤基调,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色,彰显了士大夫的责任担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。