提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰和友人罗权丞之作,写于元旦尊经阁观雪时。诗人借瑞雪抒发对民生疾苦的关切与对丰年的期盼,体现宋代士大夫忧国忧民的情怀。
译文
亿万饥民长久地向苍天呼号祈求,
上天降下这祥瑞之兆绝非徒然无因。
深潭中龟甲般的冰纹裂开在寒莎底下,
浅土里蝗虫的遗卵埋在宿麦旁边。
严酷的寒气已在旭日升起后消散,
吉祥的雪花在晨风吹拂前纷纷飘落。
楼上醉吟诗篇的瀛洲仙客啊,
请记下这预示连续三年丰收的第一年。
注释
吁天:向天呼告祈求,多指百姓遭遇灾荒时的哀诉。
上瑞:上等的祥瑞,此处特指应时而降的瑞雪。
龟拆:形容冰面裂纹如龟甲纹路,亦暗合占卜吉兆之意。
宿麦:越冬的小麦,即冬麦。
厉气:严寒肃杀之气,也指致灾的邪气。
祥霙:吉祥的雪花,“霙”为雪的雅称。
瀛洲客:传说中的仙山来客,此处美称友人罗权丞。
三登:指连续三年五谷丰登,语出《汉书·食货志》。
赏析
本诗以“雪”为线索,将自然景象与民生关怀紧密融合。首联以“饥民吁天”起笔,赋予瑞雪沉重的现实意义,迥异于一般咏雪诗的闲雅。颔联观察入微,“龟拆”“蝗遗”既写实景又寓农事吉凶,体现诗人对农业生产的深切关注。颈联转写雪后气象更新,寄托除灾迎祥之愿。尾联以“三登第一年”收束,将个人雅集升华为对国泰民安的祈祝。全诗语言质朴而意蕴深厚,彰显了宋诗重理趣、关民生的典型特征,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。