提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰雨后呈赠陈校书之作,记述太守祈雨灵验、甘霖随车而至之事,既赞地方官勤政爱民,又暗含对友人仕途际遇的关切与慰藉。
译文
低洼田地已积水漫溢,高处田亩却仍干旱枯槁。
太守前来视察太迟,归去时心中苦涩甚早。
忽然传报副职官员从府中赶来,
太守停下马车仍在虔诚祈祷。
前日祈雨时许下五日之期,
今朝好雨便随着太守的车驾一同归来。
这降雨迟速自有定数,您能否理解?
太守整理行装,在此停留不会太久了。
注释
口占:随口吟诵而成的诗作
校书:古代掌管典籍校勘的官职,此处指陈姓友人
漫:水满溢出
槁:干枯
亚倅:副职官员,倅为副贰之意
停骖:停车,骖本指驾车两侧的马
精祷:虔诚专注地祈祷
束装:收拾行装,准备启程
赏析
此诗以叙事见长,语言质朴自然,不事雕琢而情意真切。诗人通过“下田漫”与“高田槁”的对比,生动展现旱涝不均之景,凸显太守忧民之切。“好雨随车归”化用典故,既写雨应祷而至的灵验,又赞太守德政感天。尾联“迟速有期君解否”语带双关,表面言雨期有定,实则宽慰友人仕途进退皆有天命,不必焦虑。全诗将民生关怀与友人情谊融为一体,体现了宋诗理趣与温情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。