诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送钟元达赴余杭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰送别友人钟元达赴任余杭所作。诗中既赞其才名显赫、朝野皆知,又慰勉其暂离中枢非为贬抑,寄寓了对友人仕途通达与诗意栖居的双重祝愿。

译文

知己故交十九人皆在朝廷高位,您的姓名高悬如日月般光辉耀眼。 如今在中书省起草诏令的职位暂时空缺,您且像潘岳那样去河阳种花理政。 困顿穷厄已至极点,这份深情理应被体察;富贵从容到来,滋味才更加悠长。 余杭佛寺道观皆是绝佳胜境,诗成之后请多寄往这水云缭绕之乡。

注释

岩廊:指朝廷庙堂,代指高官显位。 视草:指臣子为皇帝起草诏书,此处代指中书省等机要职务。 省署:中央官署,特指中书门下等机构。 河阳:用晋代潘岳任河阳县令时遍植桃李之典,喻指地方官任上亦有雅政。 梵宇仙宫:泛指佛教寺院与道教宫观,此处特指余杭名胜。 水云乡:指风景清幽、山水环绕之地,亦暗含归隐或超脱之意。

赏析

本诗融颂扬、宽慰与期许于一体,情感层次丰富。首联以“日月旁”极言友人才名之盛,气象宏阔;颔联巧用潘岳种花典故,将外放地方转化为风雅之事,化解失意之感。颈联“富贵徐来味更长”富含哲理,劝慰友人厚积薄发,语重心长而不失温厚。尾联转写余杭山水胜迹,以诗酒寄怀收束,既切合送别题旨,又赋予仕途奔波以审美超越。全诗对仗工稳,用典贴切,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品