提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰代友人所作,答复合肥苏刑曹并呈淮西帅赵宝谟。诗中感叹仕途蹉跎、宦情淡薄,寄望于赵帅慧眼识才予以荐拔,兼具酬答与干谒之意。
译文
本想身着青衫承袭先贤芳尘,如今却穿短褐归乡整理钓丝。
二十四年期盼你能继承先烈遗志,谁知到老只做个参军微官。
做官的心意已如秋日阳光般淡薄,但仍期望晚年能得公论伸张。
听说您善于鉴别人才风度,不知举荐文书何日才能送达朝廷。
注释
青衫:低级官员或士人服饰,此处指入仕为官
掾:古代属官通称,代指僚佐之职
芳尘:前贤美德或美好声誉
短褐:粗布短衣,平民或隐者所服
钓缗:钓鱼用的丝绳,借指隐居生活
二纪:二十四年,一纪为十二年
绍先烈:继承先辈功业或志向
投老:临老、至老
祇:仅、只
宦情:做官的兴趣或心境
秋光薄:喻指兴致衰微、情意冷淡
公论:公正的评价或舆论
岁晚:晚年
宗工:文坛或政界领袖,此处尊称赵宝谟
风鉴:识别人物品格才能的眼力
严宸:帝王居所,代指朝廷
赏析
全诗以对比起笔,青衫与短褐、承芳尘与理钓缗形成仕隐张力,道尽宦海沉浮之慨。颔联“二纪”对“一官”,时间跨度与职位卑微的反差强化了壮志难酬的悲凉。颈联以“秋光薄”喻宦情淡漠,意象清冷贴切,而“岁晚伸”又暗存不甘,情感转折自然。尾联转入干谒,称颂对方“好风鉴”而不显谄媚,将个人诉求融入对公正评价的期待中,措辞得体。全诗语言雅洁,用典含蓄,在酬答中寄托身世之感,体现了宋诗理性节制与深情内敛并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。