诗词大全 名家 朝代 专题 名句

梦使高丽到东海口占

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘宰梦遇出使高丽使者后所作,借梦境描绘东海日出壮景与春风和煦之象,抒发对天下太平、中外通好的向往及人生如梦的旷达感慨。

译文

梦魂飞越到碧空之东,只见扶桑日出处万丈红光。 窗棂间晨光微明渐开晓色,园林里和风淡荡已是春意融融。 时世太平正该车书混同,奈何天各一方难以玉帛相通。 世间万事悠悠皆如梦幻,姑且举杯与故人共饮一樽。

注释

扶桑:神话中东海日出处的神树,代指东方极远之地或高丽 曈曚:天色微明、光线朦胧的样子 淡荡:形容春风和煦舒缓、景物明媚舒展 车书混:典出“车同轨,书同文”,喻指国家统一或中外文化制度交融 玉帛:玉器与丝织品,古代诸侯会盟或外交聘问时的礼器,代指邦交往来

赏析

本诗以梦起兴,虚实相生。首联以“碧霄东”“万丈红”勾勒东海日出之壮阔,气象恢宏;颔联转写窗前晓色与园中春风,由远及近,意境温润。颈联由景入议,“车书混”与“玉帛通”对举,既赞时局承平,又叹海路遥隔,暗含对中外友好交流的深切期盼。尾联以“万事悠悠均梦尔”收束,将家国情怀归于人生哲思,旷达中略带怅惘。全诗语言清丽流畅,情景理交融,体现了宋诗重理趣而不失韵致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品