诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送姜君玉赴省试

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋刘宰送别友人姜君玉赴临安参加省试所作,追忆弱冠之交与青灯夜话,感慨岁月流逝,寄寓对友人金榜题名的殷切期望。

译文

二十岁前曾共饮美酒、切磋文章,如今老去交情依旧如初。 久已荒芜的庭院小径少有来客,今夜细拨灯芯在青灯下畅叙往昔。 年少时的功名抱负有谁载入史册,旧日同游江海的朋友半数已白发苍苍。 你此行不妨问问京城门前的杨柳,它曾几度送身着银袍的士子高中登科。

注释

弱冠:古代男子二十岁行冠礼,代指青年时期 三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,指隐士居所或家园小路 汗简:古代以竹简记事,需火烤去水分,后借指史册或著述 华颠:头发花白,形容年老 都门:京城城门,此处指临安 银袍:宋代新科进士所穿服饰,代指及第者 九天:极高之处,喻指朝廷高位或科举登第

赏析

全诗以今昔对照贯穿始终,首联“弱冠前”与“老去”形成时间张力,凸显友情历久弥坚。颔联“久荒三径”写隐居孤寂,“细拨青灯”状夜话深情,细节传神。颈联由个人推及群体,慨叹功名虚幻与人生易老,沉郁中见旷达。尾联化用折柳送别典故,以问柳作结,将离愁转为对友人“银袍上九天”的美好祝愿,含蓄典雅,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品