提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰酬和友人汤叔永之作,借典故宽慰对方怀才不遇之叹,勉励其进德修业,并表达晚年共游江湖、超脱尘俗的隐逸志趣与深厚情谊。
译文
何必弹铗悲叹无家可归,自有诗人作赋为你嗟叹。
太平盛世怎会遗漏烛之武这样的贤才,暮年岂能像贾谊那样被贬谪长沙。
有幸得到你如千金般珍贵的承诺为邻,期望你在德行修养上再进一步。
想要泛舟五湖观赏浩渺烟波,兴致来时还可与你共乘木筏遨游。
注释
弹铗:典出《战国策》,冯谖客孟尝君门下,因待遇不佳弹铗而歌,后喻指怀才不遇或有所求。
子嗟:指《诗经·王风·丘中有麻》中“彼留子嗟”句,此处借指诗人对友人的咏叹与同情。
烛武:即烛之武,春秋时郑国老臣,年老才被重用退秦师,喻指大器晚成或被埋没的贤才。
傅长沙:指西汉贾谊被贬为长沙王太傅,喻指贤才遭贬谪或不得志。
千金诺:典出《史记·季布栾布列传》“得黄金百斤,不如得季布一诺”,喻指信守承诺、情谊珍贵。
一篑加:语出《论语》“譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也”,喻指进德修业贵在坚持不懈、积少成多。
五湖:泛指太湖流域诸湖,常作为隐逸江湖的象征。
浮槎:传说中往来于天河与海上的木筏,此处喻指超脱尘世的逍遥之游。
赏析
此诗用典精切,情感真挚深沉。首联以冯谖弹铗与《诗经》子嗟对举,既体谅友人困顿,又以诗文相知相慰。颔联借烛之武、贾谊典故,于不平中寄寓对友人终将被识的期许,笔力沉郁。颈联转写现实情谊与道德勉励,“千金诺”显交情之重,“一篑加”见修身之诚,由感慨转入笃实。尾联以五湖浮槎收束,将仕途失意化为江湖浩渺之兴,境界开阔超然。全诗在慰藉与劝勉间流转自如,既有宋诗说理之致,又不失唐诗蕴藉之情,展现了宋代士人进退从容的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。