提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰酬和傅侍郎鹿鸣宴之作,赞颂傅氏刚正不阿、名重朝野,并借春草敷荣喻指贤才虽处偏远亦当受朝廷眷顾,寄托对公正选才的期许。
译文
先生正直的言论曾在延英殿上奏陈,
早年便已名扬天下、誉满金瓯。
自古正直之士都以委屈求全为耻,
如今公众舆论自有公平的衡量标准。
听说朝廷即将颁下征召的诏书,
即便隔着一条江水也不妨从容启程。
不要笑话农家离天子太过遥远,
春天到来时野草也会繁茂向荣。
注释
谠论:正直敢言的议论
延英:唐代宫殿名,宋代借指皇帝召见大臣议政之所
金瓯:比喻国土完整或国家声望,此处引申为天下闻名
枉尺:弯曲一尺,喻指为达目的而委屈原则
持衡:掌握公平的标准
九重:指朝廷或皇帝居所
飞诏:紧急下达的诏书
敷荣:开花茂盛,喻指人才得到任用与显达
赏析
本诗用典精切,以“延英”“金瓯”彰显傅侍郎德望,以“羞枉尺”凸显其刚正品格,语言庄重典雅。颈联转写征召之喜,语气从容笃定。尾联以“野草敷荣”作比,既回应鹿鸣宴选拔贤才之主旨,又寄寓对寒门士子终获擢用的深切关怀,将个人颂美升华为对公道政治的礼赞,情理交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。