提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰酬和傅侍郎鹿鸣宴之作,赞颂镇江人才荟萃与主考官识才之明,兼寓对赴举士子的勉励与期许。
译文
往昔北固山一带汇聚了众多英才,岂止是江山独享盛名。
在灵秀之气孕育的人才中,莫让贤能埋没于劳役之间;今日文坛幸遇公正的选拔权衡。
宴席上唱罢《白雪》高雅新曲,船帆饱吸西风催促着远行的征程。
应当体察太守珍重人才的深意,不必像桓荣那样只羡慕车马荣宠。
注释
北固:即北固山,在今江苏镇江,代指当地形胜与人文荟萃之地。
可但:岂止,难道只是。
畚筑:畚箕与夯杵,泛指土木劳役,此处喻指人才被埋没于卑微事务之中。
斯文:指礼乐教化或文人儒士群体。
权衡:秤锤与秤杆,比喻公正的选拔标准或主考官的鉴裁之力。
白雪:即《阳春白雪》,喻指高雅的诗文或宴集上的新唱和之作。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指主持鹿鸣宴的傅侍郎。
桓荣:东汉经学家,曾受光武帝赐车马印绶,后世常以其代指因学问而获显贵荣宠者。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将地理胜景、人才选拔与宴饮送别融为一体。首联以反问凸显镇江人文之盛超越自然山水;颔联“空畚筑”与“遇权衡”形成张力,既惜才又颂扬考官公允。颈联由雅集转入行旅,情景交融。尾联借桓荣典故翻出新意,劝勉士子领会长官重才之本心,勿仅追逐外在荣宠,体现了宋代士大夫重道义轻利禄的价值取向,格调高远而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。