提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰酬和张寺丞惠赠河鲀之作,借答谢佳肴佳句之机,抒发淡泊名利、向往逍遥自在的情怀,并暗含对仕宦拘束的自嘲与感慨。
译文
承蒙您寄来美妙诗句,令人仰慕您的谦逊通达;
春意已入池塘,青草正蓬勃生长。
清寂之夜本想伴着檐下雨声与您对酌;
暮色苍茫时应当共赏碧云横亘天际。
愿如庄子般逍遥,安守一枝便觉安稳;
不羡齐人富贵,何须五鼎烹煮之奢。
在戟卫森严的仪仗中肃然迎送、挥手作别;
身为苏州官员的我,面对此情此景应感惭愧。
注释
鼎来:敬辞,指对方寄来的诗文或礼物。
谦亨:谦逊而通达,语出《易经》谦卦“谦亨,君子有终”。
庄叟一枝:典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻知足安分。
齐人五鼎:典出《孟子》,齐人乞食墦间却归骄妻妾,后以“五鼎烹”喻权贵奢华生活。
戟卫:古代高官出行时的仪仗护卫,代指官场排场。
苏州:诗人自指,刘宰曾任苏州地方官职。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将酬答之情与人生志趣融为一体。颔联以“檐雨”“碧云”营造清雅意境,寄托高洁情怀;颈联巧用庄子与齐人典故形成鲜明对比,彰显安贫乐道、鄙弃富贵的价值取向。尾联由虚转实,以官场仪仗的肃穆反衬内心对自由闲适的向往,“应愧”二字含蓄深沉,既是对友人的敬意,亦是对自身处境的自省。全诗语言典雅而不失真挚,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。