提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰酬和张寺丞惠赠河鲀之作,借时令风物表达谢意与谦忱,体现宋代士大夫以诗代柬、礼尚往来的雅趣及真挚情谊。
译文
先生美德盛隆,诚如光风霁月般通达;
我以微薄之物回赠表诚心,愧对前辈晚生之名。
春岸恰逢雨后初晴之时;
寒江之上仍想见小舟横渡送鲜之景。
用匣子装鱼走送,惭愧自己年老迟暮;
两家相望虽近,却欠亲自割烹款待之礼。
未必只有甘美芹菜才懂得真味;
王公大人应当体谅我这野老的一片真情。
注释
张寺丞:指张姓寺丞,寺丞为官职名,此处为受诗对象
河鲀:即河豚,春季时令珍馐,宋人颇重此味
光亨:光明通达,形容德行高尚纯粹
微物:谦称自己所赠或所作之诗文
一奁:古代盛物的匣子,此处指装河鲀的容器
迟暮:晚年,诗人自谦年迈体衰
两舍:古制三十里为一舍,此处言两家距离不远
割烹:切割烹调,指未能亲手料理待客的遗憾
甘芹:典出《列子》,喻微薄但真诚的献礼
野人:乡野之人,诗人自谦之称
赏析
全诗以酬答为体,融叙事、写景与抒情于一体。颔联“春岸正当余雨过,寒江尚想小舟横”以清新笔触勾勒江南春雨后江景,既点明河鲀时令,又暗含对友人馈赠途中辛劳的感念,情景交融。颈联以“惭迟暮”“欠割烹”双重自谦,将礼节性客套转化为真挚情感流露。尾联化用“献芹”典故,以“野人情”收束,不卑不亢地表达了士人间超越物质层面的精神契合。语言质朴温厚,体现了宋诗以理入情、平淡中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。