诗词大全 名家 朝代 专题 名句

偶题云边

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘宰题咏云边山居之作,借桃花流水与竹柏森严之景,抒发对隐逸生活的向往及古今贤士难觅的怅惘,寄托闲适自处之情。

译文

桃花山下溪水悠长流淌,花儿虽未盛开流水却自带芬芳。 此地正适合招揽隐居之士,山中茅庵姑且面对着高峻山冈。 千百竿翠竹环绕如屏风帷帐,两行苍柏挺立似旌旗仪仗。 士会那样的贤人今已不在,不妨在这清闲之处自在徜徉。

注释

招隠士:招致或寻访隐居不仕的高洁之人。 崇冈:高大的山冈。 屏帏:屏风与帷帐,此处喻指茂密环绕的竹林。 旌纛:古代旗帜与羽葆,此处形容柏树排列整齐威严。 士会:春秋晋国贤臣范武子,以德行著称,此处代指古之贤哲。 徜徉:安闲自在地徘徊漫步。

赏析

全诗以景起兴,首联“花不长开水自香”语淡意远,暗喻隐者不待外饰而自有芬芳品格。中二联对仗工稳,以“屏帏”“旌纛”拟物化竹柏,既写山居环境之清幽肃穆,又赋予自然景物以人文礼制之美,别具匠心。尾联由景入情,借士会之典叹贤才难遇,却以“不妨闲处且徜徉”作结,将怅惘化为旷达。全篇语言清雅,意境冲和,在宋诗理趣之外保留了唐诗的韵味,体现了诗人对隐逸人格的追求与自我安顿的智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品