提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰怀念表兄徐氏所作,抒写别后十五载的深切思念。诗人借景抒情,以雁足传书之典寄托绵长情谊,语言清雅而情意真挚动人。
译文
当年在句曲山相逢时欢笑畅谈,一别至今已经过去了十五年时光。
怎忍回想渭水边吟咏美玉的诗句,再也读不到你如通泉宝剑般的诗篇。
北边水洲春回大地芳树葱茏茂密,西山日暮时分碧云连绵与天相接。
大雁飞来时请多多寄报平安书信,这无尽的相思之情该向何处倾诉。
注释
句曲:即茅山,在今江苏句容,道教名山,常代指隐居或游历之地
流年:如水般流逝的光阴,此处指岁月更迭
渭上:渭水之滨,用典指代昔日与表兄吟咏唱和之地
琼瑰:美玉,比喻优美的诗文或高洁的情谊
通泉宝剑篇:借指表兄才华横溢、气势雄健的诗作
北渚:北面的水中小洲
若个边:何处、哪一边,表示无处寄托的怅惘
赏析
本诗以时空对照开篇,“一笑”与“十五换流年”形成欢聚短暂与别离漫长的强烈反差,奠定深沉基调。颔联用“渭上琼瑰”“通泉宝剑”二典追忆往昔唱和,既赞表兄才情,又暗含物是人非之痛。颈联转写眼前春景,芳树碧云虽美,却以乐景衬哀情,凸显孤寂。尾联托雁传书,将抽象相思化为具体期盼,“若个边”三字余韵悠长,道尽欲诉无门的怅惘。全诗情景交融,典雅含蓄,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。