诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰送别友人邵监酒赴仪真任职时所作,兼寄当地官员。诗中描绘仪真山川形胜与商贸繁华,尾联托友探访故老,流露对隐逸旧友的关切与怀旧之情。

译文

在仪真往来已经历了几个秋天,这里的风光景物堪称淮南第一州。 山势从北面延伸而来展现出壮阔景象,长江向东奔流而下耸立着高楼。 沙洲边隐约可见千家集市,船尾相连停泊着无数载重万斛的大船。 你此去烦请代为询问乡中长者,还有几人能够坚守山林丘壑过隐居生活。

注释

仪真:今江苏仪征,宋代淮南东路重要州郡 风物:风景与物产 危楼:高耸的楼阁 缥缈:隐约模糊的样子 连翩:形容船只首尾相接、连续不断 万斛舟:指载重量极大的商船,斛为古代容量单位 耆老:年高德劭的老人或乡中长者 林丘:山林丘壑,代指隐居之地

赏析

本诗以宏阔笔触勾勒仪真地理形胜与市井繁华,颔联“山势北来”“大江东下”对仗工稳,气象雄浑;颈联以“缥缈”“连翩”写尽水陆商埠之盛,虚实相生。尾联笔锋陡转,由写景转入人事,托友问询隐逸故老,在繁华中寄寓淡泊之思,既显对友人的殷切嘱托,又暗含诗人对仕隐抉择的深沉感慨,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品