提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰代友人李居士拜谒王去非制干所作,赞颂其治理西州政绩卓著、筹边有功,并期盼其早日入朝觐见,以一言济助困顿北客。
译文
您一到任便使寒谷如沐春风,百万百姓都众口称颂这位老翁。
眼见西州已变得风俗淳厚物产丰饶,怎忍心让北方来客依然穷途潦倒。
听说您筹划边防毫无遗漏之策,幕府中早已传扬您的上等功勋。
想必很快会有诏书催促您入朝觐见,望您早回生机于片言只语之中。
注释
寒谷:比喻荒凉贫瘠之地,亦暗用邹衍吹律生黍典故喻德政感化。
喁喁:众人仰慕称颂之声。
俗阜:风俗淳厚,物产丰盛。
北客:指从北方流寓至此的士人,此处特指李居士。
途穷:处境困窘,走投无路。
筹边:筹划边疆防务。
细书:指朝廷征召入觐的诏书或文书。
生意:生机,出路,此处指解决困境的办法。
赏析
本诗以颂扬为表、请托为里,结构严谨而情意恳切。首联用“寒谷转春风”与“百万喁喁”极写王去非德政惠民之广;颔联以“成俗阜”衬“尚途穷”,在赞美中自然引出对北客困顿的同情,转折委婉得体;颈联转述筹边之功,为下文入觐张本;尾联寄望于“一言”解困,将个人诉求融入对国家栋梁的期许之中。全诗语言典雅庄重,既不失干谒之礼,又饱含真挚情谊,体现了宋人交际诗中情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。