提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰代友人李居士向王去非干谒之作,诉说漂泊贫苦之状,委婉请求接济以解家累,兼具文人风骨与现实困顿。
译文
寄居他乡没有立锥之地安身,穿着布袜青鞋走到哪里便算哪里安家。
想象着如太乙真人乘莲叶虚舟般超脱,又似在玄都观中以桃花为生计的隐士。
实在忍受不了众多幼子因贫穷而受拖累,致使孤独的我头发已花白了一半。
倘若能像侏儒那样分得一份官仓俸粟,我也不妨独自餐霞饮露、安于清贫。
注释
侨居:寄居异乡
布袜青鞋:指平民或隐士的简朴装束
太乙:即太乙真人,道教神仙,常与莲叶意象相连
虚舟:比喻心境空明、无所系念
玄都:指玄都观,唐代著名道观,刘禹锡有“玄都观里桃千树”句
活计:谋生手段
众稚:众多的年幼子女
孤生:诗人自指,意为孤寒书生
发半华:头发花白过半
侏儒均赋粟:典出《汉书》,指朝廷按例给侏儒发放口粮,此处喻指微薄的救济或俸禄
老子:老者自称,亦暗合道家身份
餐霞:吸食云霞,指修道者的清苦生活
赏析
本诗艺术上善用典故与对比,将道家超逸意象与现实贫窘并置,形成张力。“太乙虚舟”“玄都桃花”勾勒出理想中的隐逸图景,而“众稚贫累”“发半华”则直击生存困境,虚实相生。尾联以“侏儒均粟”自谦求援,又以“老子餐霞”保全尊严,措辞婉曲而不失风骨。全诗情感真挚沉郁,既流露对家人的愧疚与焦虑,又坚守士人操守,体现了宋代干谒诗哀而不伤、雅俗交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。