诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺陈子扬致仕追赠父母二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰贺友人陈子扬致仕并追赠父母所作,借追忆交游、称颂才名,赞其功成身退、泛舟湖上的高洁情怀与孝思。

译文

当初相逢一笑便觉情意亲近,分别以来庭院树木已历几度枯荣。 世间流传着你如郢客阳春白雪般的佳句,想见你胸怀如范蠡般万里超脱之情。 你的才能如同贾谊般通达国家体制,文章声名好似柳宗元般冠绝当世。 如今何不如驾一叶扁舟前往洮湖,独自泛舟沧波之上赏玩明月清辉。

注释

致仕:古代官员退休或辞官归居。 庭树几枯荣:以庭院树木的枯萎与繁茂喻指时光流逝、岁月更迭。 郢客阳春句:典出宋玉《对楚王问》,喻指高雅精妙、和者甚寡的诗文佳作。 鸱夷:本指皮袋,此处代指春秋时功成身退、泛舟五湖的范蠡,喻隐逸高情。 贾傅:即西汉贾谊,曾上《治安策》通晓国体,喻指友人政治才干卓越。 柳州:即唐代柳宗元,曾任柳州刺史,以文学著称,喻指友人文名卓著。 洮湖:在今江苏金坛东南,又名长荡湖,为江南名胜,此处指友人归隐之地。

赏析

全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“一笑”“庭树”写旧谊之久,亲切自然;颔联借“阳春句”“鸱夷情”兼赞其文才与隐逸之志;颈联以贾谊、柳宗元比况,极言其经世之才与文学盛名,对仗工稳。尾联笔锋一转,以“独泛沧波弄月明”的清空意境收束,既呼应致仕归隐之题,又暗合追赠父母后淡泊守志、光耀门楣的孝思。全篇由情谊入,以高境结,将颂德、惜别与归隐之乐融为一体,格调清雅悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品