诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺陈子扬致仕追赠父母二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰祝贺友人陈子扬致仕后获朝廷追赠父母荣典而作,赞其孝思得偿、家风清美,兼抒自身闻讯欣慰之情。

译文

一生心念皆在报答双亲,今日九泉之下的父母喜获追赠荣耀。 朝廷崭新的恩泽如鼎之重自天而降,足以慰藉人间子女无尽的孝思深情。 您家兄弟才情卓绝堪比谢氏康乐公,父子清廉美誉恰似晋代胡威父子。 这般家族盛事世人难以企及,我这疲倦的旅人听闻此事也觉眼前光明。

注释

致仕:官员年老辞官退休 追荣:死后追封官爵或荣誉称号以显耀其亲属 九原:指墓地,代指已故之人 维新渥:指朝廷新颁的深厚恩泽 罔极情:出自《诗经》,形容父母养育之恩无穷无尽,子女难以报答 康乐:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,此处喻指陈家兄弟才华出众 胡威:晋代名臣,以清廉著称,与其父胡质并称清吏典范 倦客:诗人自谦之词,指漂泊疲惫之人

赏析

本诗用典精切,情感真挚。首联直抒孝思与追荣之喜,奠定全篇基调;颔联以“维新渥”对“罔极情”,将皇恩与孝心巧妙勾连,庄重而不失温情。颈联连用谢灵运、胡威两典,既赞陈家兄弟文采风流,又颂其父子清正廉明,对仗工稳,意蕴丰厚。尾联由他人盛事转入自身感受,“眼明”二字化俗为雅,既表达对友人的由衷钦佩,又暗含对清明世风的向往。全诗语言典雅流畅,将私人孝道与公共美德融为一体,体现了宋代士大夫重孝崇廉的价值取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品