提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘宰依韵酬答友人陈仲思,感叹对方才华卓著、仕途通达,自谦才疏学浅且身处穷僻。诗中既赞友人才高位显,又感念其不弃故旧寄诗慰问,表达了深厚情谊与对友情的珍视。
译文
你的才华正适合佩戴獬豸冠担任御史之职,我在童年束发之时便已窥见你文采之一斑。
你如北海大鹏已振翅高飞三千里,似天上神骏却仍被遗留在马厩之中未得尽用。
早已饱闻你的五言诗名扬天下且有官位,还劳烦你枉费书信寄到我这偏僻穷山。
若你在春风中吟得佳句能寄赠于我,请待我仍以兄弟长幼之礼相待,莫要生分。
注释
之子:此人,指陈仲思
獬豸冠:古代御史等执法官员所戴之冠,代指监察官职
童丱:儿童束发成两角的样子,指幼年
窥斑:窥见一斑,比喻早年即见识对方才华
溟鹏:典出《庄子·逍遥游》,喻指志向远大、前程万里之人
天骥:天马,比喻杰出人才
十二闲:古代天子养马之所,此处反用其意,叹英才未得重用或屈居下僚
五字:指五言诗
尺书:书信
穷山:偏远荒僻之地,作者自指居所
季孟:指兄弟排行中的长幼次序,引申为平辈亲友间的礼节
赏析
此诗用典精切,对仗工稳。首联以“獬豸冠”与“童丱”对照,既赞友人才堪重任,又叙交情之久。颔联“溟鹏”与“天骥”并举,气象宏大而暗含惋惜,张力十足。颈联转写现实交往,“饱闻”与“枉用”凸显对方名位之尊与情意之厚。尾联以“季孟”收束,不卑不亢,将仕途差距化为平等知交之谊。全诗在恭维中见真率,于谦抑处显风骨,体现了宋人酬唱诗重理趣、尚节操的艺术特色,情感真挚而不流于俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。