提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰答谢友人王节夫过访之作。诗人以今昔对比感怀身世,抒发对友情的珍重及归隐山林的志趣,表达了期盼与故人同归故里、徜徉山水的愿望。
译文
我尚总角垂髫时你已成年加冠,如今我已衰老你却鬓发未斑。
岂止是我这孤苦之人多病缠身,也羡慕你华屋馆舍富有清闲。
怎敢忘记如黄莺求友般的深情,野性终究适宜像鹿栖于深山。
何日才能一同回归故乡里社,拄着藜杖在青翠山色间往来。
注释
丱角:儿童束发成两角的样子,代指童年。
胜冠:男子二十岁行冠礼,指成年。
疾疢:疾病,灾病。
鶑求友:典出《诗经·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,喻朋友相求。
便:适宜,安适。
里社:乡里,故乡。
杖藜:拄着藜茎做的手杖,常指隐者或老者出行。
翠微:山气青绿幽深处,代指青山。
赏析
全诗以时间跨度开篇,通过“丱角”与“胜冠”、“我老”与“鬓未斑”的双重对比,既叹时光流逝,又显友情绵长。颔联自伤多病而羡友清闲,语带谦抑却情真意切。颈联用“莺求友”与“鹿在山”两个典故,将深厚情谊与归隐本性巧妙对举,自然贴切。尾联以景结情,“杖藜来往翠微间”勾勒出超脱尘俗的理想图景,寄托了诗人对故园山水与知己相伴的深切向往,语言质朴而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。