提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰送别族兄恭叔赴礼部省试所作,既赞其文才出众、科场屡胜,更勉其坚守春秋正学,勿为迎合世俗而愧对初心。
译文
秋日吴江北岸大雁南飞,又见你在文坛争胜夺魁归来。
兄弟情深如鸰鸟飞翔,喜鹊报喜情意无限;你如龙化鹏腾飞,吉兆已然显现。
礼部考官定知你必能高中,殿廷之上足以压倒群才。
春秋经学贵在正直不阿世,切莫像公孙弘那样曲学阿意,辜负了草野本心。
注释
秋荐:指秋季举行的乡试或荐举考试
文阵:比喻科举考场或文坛竞争
夺标:指科举考试中夺得第一名或优异名次
鸰飞:典出《诗经·常棣》,喻兄弟友爱急难
龙化鹏抟:喻士人得志腾达,前程远大
大廷:指皇帝亲自主持的殿试场所
春秋正学:指恪守儒家经典本义、不曲解附会的治学态度
公孙:指汉代公孙弘,后世常以其为曲学阿世之典型
草莱:指民间、草野,此处代指未仕时的朴素本心
赏析
全诗融祝贺与规诫于一体,前六句以雁、鸰、龙鹏等意象铺陈科场得意与兄弟深情,气象昂扬;尾联笔锋陡转,以“春秋正学”点明学术操守,借公孙弘典故警醒族人勿因功名丧失士人风骨。这种由颂扬转入箴戒的结构,突破了寻常送别诗的应酬窠臼,体现了宋代理学影响下重道义、轻荣禄的价值取向,情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。