提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰送别友人赵子野归乡所作,追忆秦淮旧游,赞颂治军有方,抒发聚散无常之慨,于江滨一笑中尽显旷达深情。
译文
在秦淮河畔分别后已历经数个春天,月下垂钓、临风怀人的情景频频入梦。
万千灶火寂静无声彰显新颁号令严明,举杯相劝仍如往日般情意殷勤。
绿波荡漾的南浦我将调转船头归去,落日余晖中的孤城你正探寻渡口。
人生聚散如同浮云浮萍本就如此,临别之际在大江边相视一笑。
注释
契阔:久别,离散
钓月:指闲适的隐居或游赏生活
万灶:形容军队营垒众多
无哗:没有喧哗声,指军纪严明
属:通“嘱”,劝酒
慇懃:情意深厚恳切
南浦:泛指送别之地
回棹:掉转船头,指归程
问津:询问渡口,引申为探路、寻访
云萍:浮云与浮萍,喻漂泊不定、聚散无常
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,格调清雅而情感深沉。首联以“钓月临风”勾勒往昔雅趣,梦境频现见思念之切;颔联“万灶无哗”以静写动,既赞友人治军严整,又暗含对其政绩的肯定,对仗工稳。颈联以“绿波”“落日”点染离景,色彩明暗对照,空间开阖有致。尾联化用云萍之喻叹聚散无常,却以“临分一笑”收束,将离愁升华为超然旷达的君子之风,哀而不伤,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。