提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰为赴省试友人作的送别诗。诗人追忆昔日同场科考经历,感慨时光流逝与羁旅漂泊,勉励友人折桂登第,寄托深厚情谊与殷切期望。
译文
月光洒满千家万户,夜色尚未过半,
回忆起当年陪伴众多士子齐聚科场。
寒露浸透衣衫,银袍顿觉冰冷,
秋意虽浓,笔下兴致与力道却愈发刚健。
十年光阴转瞬即逝,恍如昨日梦境,
如今孤身一人,依旧客居他乡。
请转告那些曾并肩赴考的同年好友,
定要攀折高枝,才华压倒群芳。
注释
省试:宋代科举制度中由礼部主持的考试,又称礼部试。
夜未央:夜未尽,指夜深之时。
多士:众多才学之士,此处指应试举子。
文场:科举考场。
银袍:宋代举子应试时所穿的白色袍服。
桂苑:指科举及第者聚集之处,代指科场或仕途。
联镳客:并马同行之人,喻指一同应试的同年友人。
高枝:喻指科举高中、名列前茅。
赏析
此诗以月夜起兴,将眼前之景与往昔科场记忆交织,时空转换自然流畅。“露将寒透银袍冷,兴与秋来笔力刚”一联对仗工稳,以体感之寒反衬文思之锐,生动刻画出士子苦读应考的坚韧姿态。颈联由忆旧转入身世之叹,十载如梦、客居他乡的感慨深沉真挚,为尾联的勉励蓄势。结句“要折高枝压众芳”既是对友人的热切期许,亦暗含对自身未竟理想的寄托,情感饱满而不失豪迈,体现了宋人送别诗情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。