提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰悼念亡友林维国所作,追忆昔日登堂拜母、儿女绕膝之景,赞其家风诗礼传世,痛惜金陵道上再无知己共话往昔,情深意切。
译文
还记得当年登堂拜见您母亲时,满屋的儿女争着牵拉我的衣襟。
想来您的子女如今都已成才自立,像雁阵般远远听闻他们已振翅高飞。
您身后的声名终将不朽,家传的诗礼教养足以与美名交相辉映。
最令人伤心的是通往金陵白下的道路,再也无法像从前那样铺荆而坐、共话往日是非了。
注释
升堂:登上厅堂,指拜访尊长或友人之家。
凤雏:比喻才华出众的子弟。
鴈序:喻指兄弟或子侄辈次序井然、相继成才。
白下:南京古称,即金陵。
班荆:铺开荆条垫坐,典出《左传》,形容朋友途中相遇、不拘礼节地亲切交谈。
昨非:指往日的过失或往事,此处借指故友间推心置腹的交谈内容。
赏析
本诗以今昔对照结构全篇,首联回忆往昔温馨场景,细节生动;颔颈二联转写友人后代有成、诗礼传家,慰藉中见推崇;尾联陡转悲情,“班荆话昨非”化用典故,将知音永逝之痛具象于金陵古道之上。全诗语言质朴而情意深沉,既是对亡友的深切缅怀,亦是对传统士大夫家风与友谊理想的礼赞,哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。